William e Mary s03e01 - "café da manhã"
Tradução: nkate
O que é?
Dzień dobry.
Łaskotki...
Za minutę wyjdę.
Pani Ball, czy śniadanie jest gotowe?
- Umieram z głodu. - No dalej.
Frango... Por que nunca se abre?
Cuidado com o futuro.
Thomas, meu goleiro! Venha aqui, Brachu!
Brendan, você concluiu o pedido de estudos?
O que?
Co to miało znaczyć... "Uważaj na przyszłość"?
Trzeba to naprawić dla pani Ball.
No jasne, trzeba to naprawić dla wszystkich.
Kto jest najlepszym bramkarzem?
Terence, nie...
- Brendan? - Tak? O que?
Você sabe o que.
Mary, escada! Não consigo limpar as escadas.
Eu sei que William vai consertar isso.
Por que nunca é ...
Henry ... Perez ...!
Brendan, Você vai plantar Thomas na mesa?
Seu aplicativo! Brendan, você a enchiu?
Eu já te disse, certo?
William, você tem que falar com ele.
- O que? - Deve ser até amanhã.
- O que? - Jego aplikacja na studia.
Kate ją wypełniła, czy możemy pomyśleć też o Brendanie?
Tak, gdzie on jest? Gdzie jest... a gdzie jest Kate?
- SMS-uje do chłopaka. - Co?
- Niewidzialnego chłopaka. - Nie, pisze prace z kursu.
Jest demonem, nie może cały czas pracować.
Nie pracuje. SMS-uje z Callumem.
Terence!
Julia, você pode baixá -la aqui? Ele deve tomar café da manhã.
E você também. Sente -se e coma.
Obrigado, Sra. Ball. Obrigado, Julio.
Oi Poppy.
Kate?
Papai liga para o café da manhã.
Sim, mas estou ocupado.
Ei, venha.
Sim, ok
Oi Poppy.
Café da manhã.
Kate, finalmente. Você vai tomar café da manhã?
Oi Poppy.
- Pai? - Tak?
Venha, vamos tomar café da manhã.
- Estou morrendo de fome. - Cześć, Poppy. Zjedz płatki.
Jak to działa?
- William? - Tak?
- Brendan. - Sim claro.
Kate, café da manhã.
Ok, Brendan ...
E o seu aplicativo de estúdio?
Ouça, você queria Eu passaria pelo meu diploma do ensino médio e faço isso, ok?
Isso é tudo, ok? Eu não quero ir para a faculdade.
- Você diz isso agora, mas em alguns anos ... - William ... Estou completando 18 anos amanhã.
Eu sei que.
- William? - Estou tentando.
Nie... twój garnitur.
- Co? - Nieźle, William.
Thomas, świetnie. To jeden z najlepszych.
Kate, chciałaś coś?
Nie, to może poczekać.
Halo?
To jest raj, tato.
Halo?
Ludzie uzyskują swoją pierwszą wodę ze studni.
To jest raj na ziemi.
Halo? Mówi William Shawcross.
William.
Przepraszam... tu John Castlemaigne z...
kościoła Zbawiciela.
- Myślę, że już się spotkaliśmy. - Tak, John, rzeczywiście.
Czy wszystko w porządku, John?
Minha filha morreu, Melanie.
Oh, John ...
Eu sinto muito.
Onde está meu namorado?
Encantadoramente.
Gdzie jesteś, John?
- Molly, to... - Ale powiedziałeś...
Po prostu trochę przesadzasz. Uspokój się, dobrze?
Dobrze.
Cześć, kochanie!
- Cześć, mamo. - Cześć, babciu.
Nie nazywaj jej babcią, serio.
Cześć, chłopcy.
Spójrz, to Molly.
Rick, mogę cię prosić na chwilę?
Zobacz, co mam dla ciebie.
I zobacz, co robi.
- Kosztował tylko funta. - Naprawdę?
A gdzie zabiorę cię dziś po południu?
Regulacja, widzisz?
- Wystarczy dokręcić. - Nie powiedzieli tego.
- William? - Tak?
- Você está subindo as escadas? - Sim.
- Przynieś kubek Thomasa z jego łóżeczka. - Jasne.
Dobrze widzieć mamę znowu w formie.
Co?
Straciła pracę.
Zbyt często się zwalniała.
Marry? Eu cuido de Thomas hoje.
Eu não o vejo há muito tempo.
Você disse que seria comigo.
- Onde fica a Thomas Cup? - No berço!
Nós faremos isso ...
Mãe, você tem esta manhã, E Sra. Ball à tarde.
- Boa ideia. - e eu reservo para amanhã.
Apresse -se, por favor!
Eu tenho funerais um após o outro e tenho que ver alguém.
Obrigado.
Querida, sua mãe e seu pai estão deixando você.
Mãe, não diga isso. Ele está nervoso quando saímos.
Molly, vá e faça algo a respeito.
- William? - Sim?
Czy... Rick dziś z tobą pracuje?
- Tak, kafelkuje... - Porozmawiaj z nim, dobrze?
Bo mama straciła pracę.
Wiem, ale myślę, że dzieją się też inne rzeczy.
Dobrze.
- Wszystko w porządku? - Sim.
Po prostu... wiesz, praca.
Gdzie są dziewczyny?
Cześć, Jill i Ron.
Kate! Julia! Pospieszcie się!
Olá, Clover.
O que você está fazendo aqui?
Perdoe que estamos nos incomodando com seus dias livres ...
Dias livres? Não há tal, certo?
O que posso fazer para você? U ciebie wszystko OK?
Tak...
- Nie. - Co?
Wczoraj poznaliśmy konsultanta pediatrycznego,
który zaopiekuje się dzieckiem, jeśli będzie niewidome i...
- Tak? - E agora ...
Eles querem que uma criança nasça em um hospital.
Tudo bem...
Vai ficar bem, não se preocupe.
- E o que ficou? - É por isso que viemos.
Hoje nos veremos novamente com um consultor
E estamos nos perguntando O que podemos dizer?
- É tarde demais para ... - Que horas?
- ao meio -dia. - Ok, estaremos lá, Doris e eu.
- Realmente? - Claro.
- Muito obrigado. - Sem problemas.
- Como você está se sentindo? - Jestem gotowa.
- Posso levar você a algum lugar? - Não, uma caminhada será útil.
E levamos Cloovera para aulas com crianças, ao virar da esquina.
Aulas com crianças? Trevo? OK.
- Vejo você aos 12 anos. - Ok, PA.
Garotas?
Idę i wsiadam do samochodu, a jeśli was tam nie będzie - odjeżdżam.
Tak, idziemy!
To twoja niewidoma para?
Tych dwoje?
Nie, tylko się wygłupiają.
Kiedyś tak się wydawało, więc dostali labradora, białą laskę i...
Dałeś się nabrać, prawda?
♪ Z Mary jest wesołe święto... ♪
Posłuchaj...
"Cuidado com o futuro" ...
Isso não significa Que você quer outra criança, certo?
Próximo?
Nie. Nie, jeśli nie chcesz, kochanie.
Porozmawiamy o tym wieczorem.
W łóżku.
- Chodź, tato! - Dalej, tato, jesteśmy gotowe!
Idę.
Jane, não podemos deixar a empresa sem vigilância.
Não por muito tempo.
- Não importa, não podemos. - Arnold!
John?
Wejdź.
William?
- Eu não vi que ele veio. - Temos que lidar com isso.
Eu faço um segundo funeral, E William primeiro.
Não, se ele estiver amarrado aqui.
Ela foi voluntária por um ano. Ela adorou.
Eu não achei que ele voltaria.
Ela queria ser professora.
Obrigado.
Seria mau sem um funeral verde.
Provavelmente não é um problema?
Existem vários deles Mas eu conheço um cemitério florestal muito bonito.
Vou liderar o serviço sozinho. Um funeral pequeno e privado.
Seus avós, meu irmão e eu espero Alguns amigos da faculdade.
Claro, eles podem ser de quarentena.
Algumas universidades fazem isso com meningite.
Eu penso que sim.
Tenho certeza, que alguns poderão vir.
Posso perguntar sobre a mãe Melanie?
Ela morreu há três anos.
Câncer de mama.
Przykro mi.
Czy mogę ją zabrać do domu?
Z pewnością. Tak.
Mogę już dzisiaj?
Jutro jest bardziej prawdopodobne.
Z powodu autopsji?
Bo musieli jej zrobić?
Tak.
Rozumiem.
- Você vai buscá -la hoje? - Sim.
Dziękuję.
Mogę zrobić oba pogrzeby, poradzę sobie.
Ale odbiór ciała to praca dla dwóch, a nie mamy nikogo wolnego.
Czy nie powinniśmy tam wysłać innej firmy?
Nie, ja...
Eu deveria fazer isso. Eu tenho que fazer isso.
A filha dele é apenas alguns anos mais velha que Kate e ela também perdeu a mãe ...
Sim.
- Chce mieć ciało w domu. - Po autopsji?
Jasne.
Ale nadal nie możesz zrobić tego sam. Więc z kim?
Przepraszam, stary. Pękł cholerny kabel akceleratora.
Ale już jestem. Zajmę się tym.
Przepraszam.
- Rick? - Tak, kolego?
A buziak?
Przepraszam za spóźnienie. Oi, Jill.
- Oi, Ron. - Oi.
Oi.
- Oi, Jill. Como vai você? - Tudo bem.
Oi, Doris.
Então, com quem nos encontramos?
Sr. Ormerond, consultor pediátrico.
E ... eu não sei Estes últimos estarão lá.
Quem é ele ... konsultantem położniczym?
- Kto to jest? - Jak się nazywa?
- Pan Spink, prawda? - Spink, no jasne.
Wzywają was, gdy wiedzą, że nas nie będzie.
By mnie powstrzymać. Chodźcie.
Vamos subir as escadas. Vamos começar esta batalha.
Não se preocupe, Você vai dar a essa criança em casa, ok?
Se não nos apressarmos, Eu vou fazer isso aqui.
Claro, vamos lá.
Você tem um pente?
- Você está bem. - Sim?
Czy będę musiał zobaczyć ciało?
Nie, będzie owinięta.
Ale... będziemy musieli ją przenieść.
Dobrze.
Świetnie.
Posłuchaj...
Em relação à autópsia ...
O que exatamente eles fizeram com ela?
- Você não quer saber, Rick. - Não quer.
Interesuje mnie, co się z tym wiąże.
Miała zapalenie opon mózgowych, pewnie badają rdzeń kręgowy i mózg.
Mózg, o kurczę. I jak to robią?
Powiedz, jak się do niego dostają?
Wykonują cięcie odtąd dotąd...
i przekładają skórę głowy do przodu, na twarz.
A potem piłą chirurgiczną usuwają górną część czaszki.
Słyszałem, że Molly straciła pracę.
Tak.
Złe wieści szybko się rozchodzą.
To była moja pieprzona wina.
Nienawidzę cholernych gazet.
I siebie, bo je przeczytałem i zaraz jej pokazałem.
- Połknąłem to. Widziałeś to? - Co?
É sobre HTZ, medo associado à terapia de reposição hormonal.
Molly estava em htz, Ela a suportou bem até
que eu leia essa bobagem e a convenceu a desistir.
Porque eu estava preocupado.
E ela fez isso, ela a parou.
E quando ela fez isso A foda menopausa voltou.
Quente, suor ...
Insônia, fadiga constante.
E pior, ela ficou em sua cabeça Que
eu não a amaria porque ela envelheceu.
Mas vai ficar bem.
- Sim? - Tak.
Eu fui ao médico, implementará a terapia novamente.
Ele encontrará um trabalho diferente.
Sem dúvida.
Eu tenho amanhã.
Amanhã o dia todo.
Está reservado!
Eu tenho ele.
Desculpe.
Desculpe, Eu só tenho que escrever para alguém.
Doris conhece um cara.
De jeito nenhum.
Skąd ten pomysł? Nie.
Spotyka się.
Jak tam zajęcia Clovera z niemowlętami?
Co dokładnie robicie?
Mary.
Clover adora crianças.
Especialmente quando eles vomitam.
Você pode salvar em lenços.
Desculpe por estar atrasado. Możemy...
Czy on sobie poszedł?
- Usiądź, tuż za tobą. - Dziękuję.
Sr. Ormerond, Estes são Mary e Doris, nossas parteiras.
Excelente. Por favor, sente -se.
- Você pode lidar com isso? - Sim, obrigado.
Então, como você se sente com essa grande mudança de plano ...
Uma entrega no hospital?
- Nós sentimos? - Sim.
Cóż, byłam całym sercem za porodem w domu, więc...
Tak, chodzi o to...
Przepraszam, czy oczekujemy tu pana Spinka?
Chcielibyście, by tu był? Myślałem, że nie.
Nie, w porządku. Ale czy mogę coś powiedzieć?
- Odpowiada ci to, Jill? - Tak, proszę.
- Stoczyliśmy długą bitwę z położnictwem. - Bitwę, którą mieliśmy za wygraną.
Nie powinno jej tu wcale być.
Jill jest na ostatnich nogach i musi to powtarzać od nowa.
Jedynym miejscem, w którym Jill i Ron czują się komfortowo jest ich dom.
Tak, gdybyś zobaczył ich w domu, z
trudnością byś zauważył, że nie widzą.
Tak, są o wiele bardziej pewni siebie, zrelaksowani...
i tego potrzebujemy w czasie porodu.
Jak najbardziej, jestem pewien, że masz rację.
A ja... prawdopodobnie to zepsułem, prawda?
Mas como ambos os pais têm cegueira inata, há grandes
chances, que a criança seguiria seus passos.
Não tenho nada contra.
Nie miałabym nic przeciwko.
To znaczy, tak, część mnie chce, by nasze dziecko widziało.
Ale może większa część...
Może mogłabym dać mu więcej, gdyby było takie jak my?
Wiem, że niewidomi rodzice wychowują widzące dzieci z
dzwonkami przy pieluchach i na butach, ale kiedy stają się większe...
Słuchaj, to proste...
nie chcę, by nasze dziecko stało się naszym opiekunem.
Wiem, że nie powinnam tego mówić, ale
wolałabym, by nasze dziecko było niewidome.
Tak... rozumiem to, Jill.
Ale istnieje kilka dość paskudnych zespołów, w
których dziedziczna zaćma, której możemy się
spodziewać, jest tylko jednym z objawów czegoś poważniejszego.
Na przykład choroby nerek.
I wczesne wziernikowanie oczu...
jest naprawdę niezbędne.
Ale, Jill, Ron, słuchajcie...
Zaprosiłem was tu dzisiaj, bo...
widziałem, że byliście wczoraj rozczarowani.
I wiem, że położnictwo wolałoby cię położyć,
Mas me senti um pouco desconfortável após sua saída.
Então, o que você diz Se eu dissesse que, na
minha opinião, você deveria dar à luz em casa?
Ok, isso é tudo, certo? Parto em casa.
Mary? Doris?
A co z badaniem wzroku?
No, nie wiem, to wyjątkowe okoliczności.
Co powiesz na telefon, gdy uznasz, że poród nastąpi w ciągu godziny?
Wiem, że to nie nauka ścisła.
Mógłbym wysłać jednego z moich lekarzy, a nawet przyjść sam.
Jak myślicie?
Eu acho que é fantástico.
Imagine um consultor conosco.
Admitiu que ele estragou o estojo?
Você está feliz, Ron?
O que, ter um filho em casa? Estou bem chateado.
Jill? Está tudo bem?
Tak, o tak. Pewnie.
Rick, zaczekaj tutaj.
- Przyjdę po ciebie. - Tak, OK.
Wszystko w porządku, kolego?
Dziękuję.
Doskonała robota.
- Zaraz wrócę. - OK.
- Halo? - William.
- Eu pensei que você fugiu. - NÃO.
Pai da menina, pastor, Ele veio aqui.
Sim, com total desordem.
Então eu o coloquei na capela, Quando fazemos nosso trabalho.
Mas veja, ele veio aqui e eu acho que um de nós deve voltar com ele.
Bem, você, porque você sabe O que dizer, e eu ...
Vou levá -la para a van.
- Sim? - Okej.
- Tudo bem. Bom trabalho, Rick. - aprox.
Me perdoe.
Eu tive um sentimento terrível que ela está sozinha.
Sam.
Sem mãe ...
Eu sinto um pai tão inútil completamente inútil.
Então eu tenho que estar perto dela.
Você pode levá -la para casa hoje, Se você quiser.
Obrigado.
Obrigado, William.
Você vai agradecer ao seu colega?
Ele foi muito bom.
- Eu não sei o nome dele. - Rick.
Rick, sim. Obrigado.
John?
Nie jestem pewien, czy powinieneś sam poprowadzić ceremonię.
Nie, muszę.
Taka młoda.
Była taka młoda.
Myślisz, że mają wieczność.
A teraz jej nie ma.
Chodź, zawiozę cię do domu.
Daj mi to zobaczyć.
Teraz powiesz ojcu?
Teraz powiem tacie.
Dziękuję, Rick.
Nie ma za co. Cieszę się, że mogłem pomóc.
Eu farei isso melhor.
- Como estão os funerais? - Ótimo.
Como Rick fez?
Rick? Bastante bom ... Até impressionante.
Na verdade, tenho uma proposta para os proprietários da McKinnon & Spalding.
Porque se hoje nos ensinou algo, é
que temos escassez de funcionários.
- Rick? - Sim, espere.
Deus, eu fiz algo errado?
Eu acho que as decorações no topo não são uma ideia infeliz?
Pessoas?
Pessoas!
Mary próbuje uśpić Thomasa.
- Dźwięk jest w porzo. - Cześć. Gdzie jest Mary?
- Z Thomasem. - Tak.
- Você já ouviu o sistema de som? - Sim, eu emigro.
- Pai? - Będę za minutę.
Hej. Adivinha.
Rick będzie przedsiębiorcą pogrzebowym.
Mama, jasne?
Dobrze, zatem ją zapytał?
Tak.
Nie poradzi sobie jednak z żadnym ciałem.
Jest z tego zadowolony.
- Zgadnij co? - O que?
Poppy convenceu Brendan, para se inscrever no estudo.
Ótimo.
Vamos lá, eu quero te dizer uma coisa.
Vamos lá, é metade para oito.
Já temos cinco E nós não somos casados.
Pense ... sobre o companheiro de peça.
Se queremos uma criança em alguns anos - Haverá uma lacuna.
E ... estaria começando de novo.
E você não gostaria de saber O que seria o próximo?
Porque ele é assim ...
- Não é? - aprox.
Thomas.
Oh meu Deus, ele pode sair de seu berço.
Olá, meu pequeno contraceptivo.
Que disse Que ele precisa de um companheiro de jogo?
Eu quero mamãe e papai.
Oh não, você concordou.
Livre -se dele, dê às crianças. Vamos.
Daj go dzieciom. I zaraz tu wracaj, jasne?
To rozkaz, William.
Tak, dobrze.
- Pa, pa. - Pa, pa.
- Weźmiesz kąpiel. - Co?
- Kąpiesz się. - A, tak, jasne.
Kate, słuchaj, wezmę kąpiel.
Ale najpierw muszę coś zrobić.
Tato?
Tenho entrevistas para três universidades em Oxford.
O que?
Uau.
To tylko rozmowy.
Tak, ale nie oferują ich wszystkim. Dobra robota.
Callum mówi, że mam duże szanse.
Tak, Callum, muszę go poznać, prawda?
Tak, będziesz musiał.
Kate ma rozmowę kwalifikacyjną w Oksfordzie.
- Mary, Kate ma... - Tak, słyszałam.
- I jak? - Świetnie.
Fantastycznie, musisz być podekscytowany.
- Mary. - O que?
O que você quer que eu diga?
Kate vai para Oxford, E Brendan vai para ...
Bem, eu só ouvi sobre Hull.
Oxford é apenas o nome do lugar.
- Onde você está indo? - Pogratulować jej.
Nie martw się, będę udawała.
Dla pani wiadomości, pani Ball, wszyscy
przychodzą na moją imprezę prosto ze szkoły.
Zaczyna się więc wcześnie.
I nie będzie narkotyków, OK?
Ale będzie alkohol, bo mam 18 lat.
Nie wszyscy ukończyli 18 lat.
Proszę bardzo.
Czy ktoś tu wspominał o narkotykach?
Tak, ale nie możesz ich mieć.
- To nie jest śmieszne. - Właściwie to jest.
Dzień dobry, jest już blisko.
- Martwię się. - Dlaczego?
To nawet mi się podoba.
Wiesz, zupełnie jakbym lubiła ból.
Tak, wyglądasz spokojnie.
- Witam, panie Ormerond. - Jak się masz, Jill?
W domu, bardzo dobrze, dziękuję.
- Witaj, Ron. - Dzień dobry.
Dobrze, Jill, widzę główkę.
Ok, tylko jedno duże parcie.
Przyj! Oh sim!
- Mary, cordão umbilical. - Sim. OK.
Agora pare de tomar, Apenas respire.
Ok, estamos bem. Uma boa garota.
O cordão umbilical está ao redor do pescoço da criança. Feito.
Ok, agora pesadamente.
Até o fim, muito bom.
- adotado - Ok, isso é tudo.
Preparar.
Ele é um menino.
Oi, bebê!
Oi.
É perfeito?
Você vê?
- Devo reverter a criança? - Sim, em um momento.
Agora Jill, Ron, vamos virar a criança.
Vou me dedicar em todos os olhos, Para procurar um reflexo vermelho.
Você quer ver o vermelho?
Sim se eu vejo vermelho Não há catarata.
Ok, Doris, vire a criança. Muito rápido, por favor.
Estou procurando olhos suaves e abertos.
Eu vejo vermelho.
Eu não quis dizer isso.
Eu nunca pensei que sim.
Eu não queria a ele cegueira.
Eu estava com medo de que fosse assim.
Eu não ousei ter esperança.
Eu sabia disso.
Olha, por favor.
Esta é uma cicatriz de cura após uma biópsia.
Não é incomum, exceto o moinho, o que não ficará assim.
- Algum problema causou? - NÃO.
Você pode se vestir.
Tudo bem.
Bem, eu tenho ...
Tenho resultados de biópsia e parece que
este é o estágio inicial do linfoma não -casas.
Sim.
Sprawdzę to w internecie po powrocie do domu.
Bo nie rozumiem nic z tego, co pan mówi.
Ainda posso aceitar htz?
Voltaremos a isso mais tarde.
Agora precisamos de tomografia computadorizada.
Digitalização corporal ... Para determinar a extensão do linfoma.
Eu reservei isso para hoje Mas uma senhora veio de ...
Então é impossível ...
Senhor?
Jedno z nas może zaopiekować się dzieckiem.
Dobrze.
Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem, powiedział Pan.
Kto we Mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie.
John?
William.
Desculpe.
Você estava certo ... Eu não deveria ter feito isso.
- Não posso continuar, sinto muito. - Brilhante.
Melanie não gostaria.
Ela não acreditou.
Para ela - ela vive e morre.
E não há mais nada.
John.
Oboje wiemy, że teraz bardzo trudno jest zrozumieć, co się stało.
To nie jest trudne, William. Nie jest.
Neste problema, Não pode ser mais brilhante.
Eu orei e orei por sua alma.
E ela era uma pessoa boa e charmosa, Quem queria ajudar outras pessoas assim.
Mas no final ... Ela não acreditou.
E ela odiava a própria idéia de Deus.
E por esse motivo, ele irá para o inferno.
E eu permito.
Diga -me que estou errado.
Diga -me que estou errado, William.
Não, sinto muito ...
Não é justo.
Nada é justo, John.
Não há nada.
Mas eu acho que alguém Que ajuda outras pessoas amam a Deus.
Então ... você a vê no céu?
Serviço de serviço, John.
Para seus pais e sua família.
Briefings, e se Melanie estava certa, E então não há nada ...
Mas é, William.
É.
O céu existe.
E ela não está lá.
E eu não posso fazer isso.
Eu sinto muito, Mas eu simplesmente não posso.
Não, está tudo bem.
William, Você vai fazer um grande favor para mim?
Claro.
Você leria o texto do serviço para mim?
Ainda penso no que Jill disse ontem no meu escritório.
Sobre isso ... Quando a criança crescerá.
Sim, quando ele é adolescente.
Você sabe, meus são pequenos bastardos E eu posso ver o que eles estão fazendo.
Bem, na maioria das vezes.
- Estou subindo. - Sinto muito, você vai trabalhar?
Não, eu vou ao clipe, Conte a ele sobre Jill e Ronie.
Ele vai bater um pouco de nariz.
Bem, foi ...
- Foi bom conhecê -lo, Mary. - Você também.
Przepraszam?
Tom Tom?
Tędy.
Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem, powiedział Pan.
Quem acredita em mim Mesmo se ele morrer, ele viverá.
Todo mundo que vive e acredita em mim Ele não vai morrer para sempre.
Eu sei que meu comprador está vivo e vai descer ao mundo no último dia.
E embora este corpo seja destruído, Mas vou ver Deus.
Eu vou vê -lo Meus olhos vão ver, ninguém menos que ninguém.
Não trouxemos nada para este
mundo, e não podemos obter nada [dela].
Você deu e pegou o Senhor.
Deixe seu nome ser abençoado!
Por que é chamado de linfoma não-Hodgkin?
Se ele não é Hodgkina, Que seja diferente.
Eu costumava ter um namorado que foi chamado Billy Hodgkin.
Eu o joguei.
- Quem gostaria de ser chamado de você ... - Hodgkin.
Eu tinha apenas 13 anos. Você sabe o que é nessa idade.
Eu o joguei e também o rejeitarei.
Este é apenas um estágio inicial.
Qual é o tratamento?
Um dos dois, certo?
Vou descobrir na segunda -feira.
Ei, pare.
Eu já pensei que cultivaria minha barba e tingeria meu cabelo.
Eu tenho sorte.
Eu perguntaria como Rick reagiu, Mas acho que sei a resposta.
Bater.
Martwiłabym go bez potrzeby.
Upewniłam się dopiero dzisiaj.
Oczywiście powiem mu teraz, ale...
Nie, powiem mu jutro.
Mamo!
Este é o dezoito do meu neto mais antigo, não vou estragar tudo.
Não, eu era tão terrível para Rick ultimamente.
E ele está muito satisfeito com seu trabalho.
Vou contar a ele amanhã.
Venha, vamos acordar um príncipe adormecido.
Nós o deixaremos cansado de eu dormir mais tarde.
Minha garota ...
Este é apenas um estágio inicial.
Vou dar a Billy Hodgkin.
Vir.
Vou comprar um vestido de festa, Você vai me ajudar.
Você criou a partir da pólvora, Você se transformará em poeira.
Sim, é isso.
Eu gosto muito disso.
Que tal? Você quer colocá -lo?
- NÃO. - NÃO!
Não, Molly, não.
Adeus, meu doce.
Gostaria disso.
Seria um paraíso para ela.
Obrigado, William.
Como vai você? Feliz aniversário.
Parabéns.
Ei, você está bonita.
- Você está bem a tempo. - Tudo de bom.
Ei!
Cześć.
Trochę się dziś martwię o Thomasa, teraz, kiedy może wyjść z łóżeczka.
Embora ele provavelmente consiga dormir tudo.
O que é isso?
Por que você está lendo sobre isso?
Ei Co jest?
Mamãe tem câncer.
Ela ... ela tem.
Ele tem câncer.
Onde está Kate?
Ela foi conhecer Callum.
Ei, poderia ser ele.
Este pode ser o hóspede mais importante.
Tudo de bom!
Oi.
Prazer em conhecê-lo.
Dzięki.
Otagujesz to?
Czekaj! Nie!
Nie rób tego, mówię poważnie.
Mój Boże.
Papai está mais nervoso do que você.
Por que? O que ele espera?
Espere um momento.
Ele espera um haredrone como eu, Ou melhor, algum sábio ...
Está esperando um cara de jaqueta, Verdadeiro?
Ele vai te amar.
Meu Deus, deixe ser.
Eu ia dizer Que nós nos vestiríamos ...
Mas provavelmente não.
NÃO.
Não, é claro que deveríamos. É para Brendan.
Sim, eu não quero dizer Rick até amanhã.
Eu sei, mas é um feriado. Vamos apenas comemorar.
Sim, é um feriado.
Onde está Thomas?
- Tom? - Tom?
- Thomas? - Tom?
Goście honorowi.
Widzę, że jesteś wystrojony.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- Jak się masz, Callum? - Miło mi poznać.
- Boa festa. - Ótima festa!
Sim.
Estou um pouco inserido.
Não é mal inserido.
Callum é bom, certo?
- Sim, certo? - Sim.
Myślę, że z mamą będzie dobrze.
Też tak myślę.
- Sim? - Tak. Realmente.
Sim.
Você sabe porque você se sente bem inserido ...
Muito bem inserido.
Isso significa ...
Sim, mas ...
Thomas, você quer ir para a cama?
Você quer ir para o seu berço?
Sim.
É algo.
Tradução: nkate
fragmentos na tradução da Bíblia do Millennium